December 3rd, 2012

siamese

100 лет назад//Отпечаток времени

Городок, и без того изрядно опустевший к середине войны, полностью вымирал (рис.Александр Коган)
          Пыльные улицы города N. звенели знойной тишиной. Стоял июль; после полудня городок, и без того изрядно к середине войны опустевший, полностью вымирал. Только ближе к ночи, когда на узкие бугристые мостовые опускалась тень от низкорослых провинциальных домиков в один-два этажа, во дворах и за оградами появлялся намек на жизнь. Неспешно выходил из крыльца и садился на резную садовую скамейку усатый дед Алексей Петрович в латаных галифе, деловито заканчивала брошенную утром стирку дородная прислуга Иванченок на заднем дворе, звякал колокольчик булочной Гершевича, и привычно скрипела, открываясь, несмазанная дверь скобяной лавки.
          Но сейчас, в середине дня, все оставшиеся в городе жители, то есть не призванные в действующую армию, не испугавшиеся многочисленных смен власти, не уехавшие в центр за пропитанием и на заработки, в общем – все скудное население города N пряталось от зноя в глубинах домов и лавчонок, отыскивая прохладный уголок.
          В «Художественной фотографии М.Лалина», чей все еще изысканный, хоть и облупившийся фасад в модном стиле «модерн» украшал собой самый угол Семеновской и Институтской, Матвей Лалин и его подмастерье – племянник Коська Дынкин, пили чай с ватрушками. Collapse )
siamese

внезапно: Анжелика - маркиза ангелов

а кто знает, чей был перевод "Анжелики" в нашей юности? в конце восьмидесятых-начале девяностых, то бишь. Желаю снабдить Анку романтицкой литературой, а современные издания меня ПУГАЮТ. моя же "Анжелика" полным составом куда-то потерялась вся.