?

Log in

No account? Create an account
Мура Коган, что ж такого's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, August 9th, 2012

Time Event
4:24p
рефлексия звезды в холодной воде
ладно, ну надо признать, что сегодня просто не мой день.
однозначный и окончательный признак этого - завтрак в 15 часов.
то есть до трех часов дня у меня просто не было времени сесть и пожрать
отдыхаем мы хорошо, только устаем сильно, факт.
мне кажется, при таком раскладе надо просто все зачеркнуть и начать день сначала, quit level, так сказать
тем более, что обычно до завтрака я успеваю только лишь поверить в невероятное, а тут даже почти до смерти переубивала нескольких невозможных
чудом, чудом ушли
а список претензий к Анке скоро дорастет до Итлари и купит ей билет на электричку

как-то так
10:39p
ох уж эти мне сказочники
Лев совершенно очарован сюжетом "Снежной королевы". Именно сюжетом, потому что изначально он смотрел, конечно, наш советский мультик, потом здесь, в Буково, прочитал какую-то краткую версию сказки, и тут начал задавать столько вопросов, что я решила: вникать так вникать. Давай, говорю, Лева, прочитаем большую сказку, настоящую. Он сначала сопротивлялся, мол, вот же она, про Снежную королеву-то, о пяти страницах, но на первых же строчках Андерсена замер и молчал следующие сорок минут кряду.
И я вам хочу сказать, что потрясающий текст у Андерсена. Сегодня о таком тексте скажут "сложный, детям не будет понятно, надо образы попроще и слова знакомые". Надо, мол, короткие фразы, яркие картинки. При особо заковыристых сюжетных конструкциях - комиксы. Картинки, разговоры и отбивка тезисов абзацами со значком отступа.
Какая все же прелесть настоящий текст, его музыка, объем и, буквально, тактильность фраз:
"     ...В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удается отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра.
Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному желобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на желоб, и можно было очутиться у окна соседей.
      У родителей было по большому деревянному ящику; в них росли коренья и небольшие кусты роз - в каждом по одному, - осыпанные чудными цветами. Родителям пришло вголову поставить эти ящики на дно желобов; таким образом, от одного окна к другому тянулись словно две цветочные грядки. Горох спускался из ящиков зелеными гирляндами, розовые кусты заглядывали в окна и сплетались ветвями; образовалось нечто вроде триумфальных ворот из зелени и цветов. Так как ящики были очень высоки и дети твердо знали, что им нельзя карабкаться на них, то родители часто позволяли мальчику с девочкой ходить друг к другу по крыше в гости и сидеть на скамеечке под розами. И что за веселые игры устраивали они тут!..
"

Представляю, как дома в темноте на книжной полке стоит старая книжка сказок Андерсена, которую мне читала бабушка.

<< Previous Day 2012/08/09
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com